Out of Inferno (DVD) (2013)香港映画

SKU: DVDC113

完売

Out of Inferno

完売

ストーリー紹介
During a training exercise by the city's fire-fighting force, Mai Qiang (Louis Koo) is bawled out by his supervisor, elder brother Mai Dajun (Lau Ching-wan), for not following regulations. Subsequently, Mai Qiang leaves the force to work as a consultant for his uncle, while Dajun stays on. Four years later, on the hottest day for 50 years (34°C, 99% humidity), Dajun drops his three-month pregnant wife Sile (Angelica Lee) off at the Guangzhou International Trade Center for a check-up by her obstetrician Li Jianle (Chen Sicheng) on the 14th floor. In the foyer she bumps into Mai Qiang, who hasn't contacted his brother in four years. Mai Qiang, who designed the building's fire-security system, is on his way to a fund-raising reception on the 40th floor being thrown by his company, set up with his partner Bingbing (Natalie Tong), to whom he now proposes. Meanwhile, back at work, following pressure from his wife, Dajun applies for a transfer. Suddenly a fire breaks out in the air-conditioning plant in the GITC's basement and Dajun finds himself called out to deal with the problem. Inside the building, Mai Qiang evacuates the guests at his reception. But elsewhere, Sile is trapped with her obstetrician; a family whose wife (Jin Qiaoqiao) is opening a shop lose their young daughter (Crystal Lin); and two workers (Marc Ma, Tian Zhenwei) in a diamond-cutting business steal the goods when their boss (Hui Siu-hung) is accidentally killed.

ストーリー紹介
During a training exercise by the city's fire-fighting force, Mai Qiang (Louis Koo) is bawled out by his supervisor, elder brother Mai Dajun (Lau Ching-wan), for not following regulations. Subsequently, Mai Qiang leaves the force to work as a consultant for his uncle, while Dajun stays on. Four years later, on the hottest day for 50 years (34°C, 99% humidity), Dajun drops his three-month pregnant wife Sile (Angelica Lee) off at the Guangzhou International Trade Center for a check-up by her obstetrician Li Jianle (Chen Sicheng) on the 14th floor. In the foyer she bumps into Mai Qiang, who hasn't contacted his brother in four years. Mai Qiang, who designed the building's fire-security system, is on his way to a fund-raising reception on the 40th floor being thrown by his company, set up with his partner Bingbing (Natalie Tong), to whom he now proposes. Meanwhile, back at work, following pressure from his wife, Dajun applies for a transfer. Suddenly a fire breaks out in the air-conditioning plant in the GITC's basement and Dajun finds himself called out to deal with the problem. Inside the building, Mai Qiang evacuates the guests at his reception. But elsewhere, Sile is trapped with her obstetrician; a family whose wife (Jin Qiaoqiao) is opening a shop lose their young daughter (Crystal Lin); and two workers (Marc Ma, Tian Zhenwei) in a diamond-cutting business steal the goods when their boss (Hui Siu-hung) is accidentally killed.

Out of Inferno (DVD) (2013)