Overheard (DVD) (2009)香港映画

SKU: DVD4456

完売

ビデオ
NTSC Fullscreen
オーディオ
広東語
字幕
英語 , 中国語 , マレー語
ディスク
DVD ディスク
地域コード
地域コード All

完売

商品名 : Overheard
生産/放送日 : 2009年
発売日 : 2009年10月23日
ディスク枚数 : 1 枚
重量 : 150(g)

ストーリー紹介
At the Hong Kong Police Force Commercial Crime Bureau, an operation is under way against insider trading involving Feng Hua International, a listed company. The interception team at the Criminal Intelligence Bureau is sent in. Led by Inspector Johnny Leung (Lau Ching wan), the team has veteran cop Gene Yeung (Louis Koo) and the young rookie Max Lam (Daniel Wu). They infiltrate Feng Hua International to install interception devices and start to monitor the company phone traffic.

A month goes by and nothing significant has been intercepted. The three are bored and morale is low when they overhear the management plan to boost the share price. As Gene and Max are desperately in need of money, Johnny unwillingly withholds this information from his supervisors. The two decide to make the most of this opportunity and buy heavily on the company shares with a huge sum of money borrowed from a loan shark. Johnny is furious when he learns this, but nothing can be done at this point to retrieve the money now locked up in the shares.

The share price of Feng Hua International has gone so high that trading is suspended. The three fail to retrieve the capital and are on the verge of turning against each other in face of the crisis. Meanwhile, Johnny catches a dispute in the company’s management. The Chairman, Ringo Low, is planning to sell high and cash out his shares.

Low’s life is at stake. However the trio is well aware that if he lives, the share price will plunge and not only their money, but their lives and even their families will be compromised. The three are torn between money, their future and justice. Finally, Johnny comes up with a perfect plan: to kidnap Low…

16th Hong Kong Film Critics Society Award

Won: Best Director (Alan Mak and Felix Chong)
Film of Merit

29th Hong Kong Film Awards

Nominated: Best Film
Nominated: Best Director (Alan Mak and Felix Chong)
Nominated: Best Screenplay (Alan Mak and Felix Chong)
Nominated: Best Actor (Lau Ching-Wan)
Nominated: Best Supporting Actor (Alex Fong)
Won: Best Film Editing (Kong Chi Leung and Chan Chi Wai)

ストーリー紹介
At the Hong Kong Police Force Commercial Crime Bureau, an operation is under way against insider trading involving Feng Hua International, a listed company. The interception team at the Criminal Intelligence Bureau is sent in. Led by Inspector Johnny Leung (Lau Ching wan), the team has veteran cop Gene Yeung (Louis Koo) and the young rookie Max Lam (Daniel Wu). They infiltrate Feng Hua International to install interception devices and start to monitor the company phone traffic.

A month goes by and nothing significant has been intercepted. The three are bored and morale is low when they overhear the management plan to boost the share price. As Gene and Max are desperately in need of money, Johnny unwillingly withholds this information from his supervisors. The two decide to make the most of this opportunity and buy heavily on the company shares with a huge sum of money borrowed from a loan shark. Johnny is furious when he learns this, but nothing can be done at this point to retrieve the money now locked up in the shares.

The share price of Feng Hua International has gone so high that trading is suspended. The three fail to retrieve the capital and are on the verge of turning against each other in face of the crisis. Meanwhile, Johnny catches a dispute in the company’s management. The Chairman, Ringo Low, is planning to sell high and cash out his shares.

Low’s life is at stake. However the trio is well aware that if he lives, the share price will plunge and not only their money, but their lives and even their families will be compromised. The three are torn between money, their future and justice. Finally, Johnny comes up with a perfect plan: to kidnap Low…

16th Hong Kong Film Critics Society Award

Won: Best Director (Alan Mak and Felix Chong)
Film of Merit

29th Hong Kong Film Awards

Nominated: Best Film
Nominated: Best Director (Alan Mak and Felix Chong)
Nominated: Best Screenplay (Alan Mak and Felix Chong)
Nominated: Best Actor (Lau Ching-Wan)
Nominated: Best Supporting Actor (Alex Fong)
Won: Best Film Editing (Kong Chi Leung and Chan Chi Wai)

Or

Overheard (DVD) (2009)

Overheard 関連商品